1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:58,750 --> 00:01:04,625 Nongsadungin kylässä, paikassa, jota rakastan ennen kaikkea. "Vuosi 2002, Nongsadungin kylä" 4 00:01:05,125 --> 00:01:08,207 Se on maaseudun paratiisi kaikki elävät ilolla. 5 00:01:08,208 --> 00:01:13,625 Ja se olisi jatkunut näin, jos se paskiainen ei olisi ilmestynyt. 6 00:01:13,750 --> 00:01:16,125 Katastrofin päivä on saapunut. 7 00:01:16,375 --> 00:01:17,333 Olet huonosuinen 8 00:01:17,500 --> 00:01:20,583 Tapaa Mek pohjoisesta kylästä, kävely huonoa onnea! "Mek, Nongsadung of the North" 9 00:01:20,625 --> 00:01:22,750 Sinulla on rohkeutta sotkea setäni kanssa, vai? 10 00:01:22,875 --> 00:01:26,083 No, tänään otan sekä nuoria että vanhoja. 11 00:01:26,125 --> 00:01:27,000 Ja minä... 12 00:01:27,125 --> 00:01:29,749 Tässä olen minä, Chut, eteläisestä kaupungista. "Shot". "Nongsadung South Village" 13 00:01:29,750 --> 00:01:31,832 Ja voitan heidät molemmat, sekä kiharatukkaiset että kaljut. 14 00:01:31,833 --> 00:01:32,708 Hei, mies. 15 00:01:32,750 --> 00:01:33,500 Oletko valmis? 16 00:01:37,250 --> 00:01:38,625 Mennään! Mennään! 17 00:01:40,125 --> 00:01:43,333 Tämä on Baitong, tyttö jota rakastan. "Baitong, kaupungin kauneus" 18 00:01:45,625 --> 00:01:46,250 Taistellaan! 19 00:01:55,625 --> 00:01:57,125 Kuka teki tämän setälleni? 20 00:02:11,083 --> 00:02:13,125 Olet saanut minut tarpeeksesi. 21 00:02:16,375 --> 00:02:17,708 Tule kokeilemaan tätä raivoisaa tikkua! 22 00:02:50,625 --> 00:02:53,875 Mutta odota. Tämä on vasta alkua. 23 00:02:54,875 --> 00:02:57,833 "Thaitaistelijat" 24 00:03:07,625 --> 00:03:08,708 Hei, apotti. 25 00:03:16,458 --> 00:03:17,708 Kuinka ärsyttävää. 26 00:03:17,750 --> 00:03:22,749 Hei kaverit pohjoisesta ja ja etelästä. Mitä sinä teet täällä? 27 00:03:22,750 --> 00:03:24,958 Kilpailu on melkein täällä. 28 00:03:25,583 --> 00:03:28,250 Tulen etsimään rohkaisua, apotti. 29 00:03:28,375 --> 00:03:29,833 Tuletko rohkaisemaan? 30 00:03:30,083 --> 00:03:31,500 Ja sinä, Mek? 31 00:03:31,958 --> 00:03:34,125 Tulen myös etsimään rohkaisua 32 00:03:34,500 --> 00:03:36,374 Oletko täällä kannustamassa peliä ennen peliä? 33 00:03:36,375 --> 00:03:38,375 Tule tänne. Tule 34 00:03:38,875 --> 00:03:40,000 Tule lähemmäs. 35 00:03:46,250 --> 00:03:49,125 Mitä katsot? 36 00:03:56,875 --> 00:03:59,500 Tämä on paras loitsu, 7 hautausmaata 37 00:04:04,083 --> 00:04:06,125 Astu hieman syrjään. Kyllä. 38 00:04:09,000 --> 00:04:10,500 Odota, pidät sitä väärin. 39 00:04:10,583 --> 00:04:12,208 Näin minä pidän siitä. 40 00:04:13,625 --> 00:04:15,250 Se johtuu siitä, että olemme puhuneet liikaa. 41 00:04:16,125 --> 00:04:21,833 Ei, apotti! Olen tullut rohkaisemaan Baitongilta, ei sinulta! 42 00:04:21,875 --> 00:04:22,749 Samoin. 43 00:04:22,750 --> 00:04:27,749 Mitä? Mikset kertonut minulle ensin? 44 00:04:27,750 --> 00:04:30,333 Sanoit haluavasi Ole iloinen, joten annoin sen sinulle. 45 00:04:30,375 --> 00:04:33,875 Jos ne ovat erittäin ärsyttäviä. 46 00:04:34,125 --> 00:04:35,125 He eivät koskaan kuuntele. 47 00:04:36,000 --> 00:04:37,875 Minulla ei ole mitään rohkaistavaa heitä, 48 00:04:38,000 --> 00:04:40,375 vain jalkani! Haluatko sen? 49 00:04:40,875 --> 00:04:45,208 Unohdin. Nyt minulla on nyrkkeily meressä. 50 00:04:45,250 --> 00:04:46,000 Kyllä. 51 00:04:47,833 --> 00:04:49,750 Joten haluaisin lähteä nyt. 52 00:04:52,250 --> 00:04:53,458 Toivottavasti voitatte. 53 00:05:00,750 --> 00:05:05,750 Nykyajan lapsilla ei ole säädyllisyyden tunnetta. 54 00:05:05,875 --> 00:05:08,500 He flirttailevat jopa pyhällä maaperällä. 55 00:05:08,875 --> 00:05:12,083 Se on totta, apotti. He olivat näin pitkään. 56 00:05:12,125 --> 00:05:15,000 Flirttailun lisäksi He ovat myös kapinallisia. 57 00:05:15,208 --> 00:05:16,958 Kasvoimme lyömällä toisiamme lapsuudesta asti. 58 00:05:17,750 --> 00:05:22,208 Siihen asti joku voittaa Baitongin sydämen, luulisin. 59 00:05:24,708 --> 00:05:27,749 Älä huolehdi siitä. He ovat vielä nuoria. 60 00:05:27,750 --> 00:05:31,875 Tule vastaanottamaan parhaat terveiset! 61 00:05:34,083 --> 00:05:35,250 Ei! Se on hyvä. 62 00:05:35,500 --> 00:05:37,750 Tänään minulla on paljon toiveita. 63 00:05:39,250 --> 00:05:44,250 Hei, rakkaat naapurit! 64 00:05:44,708 --> 00:05:51,250 Tässä olemme taas tässä vuotuisessa lahjatapahtumassa. 65 00:05:51,375 --> 00:05:56,500 - Kamman Nok on jo saapunut. - Hei, hei. 66 00:05:56,583 --> 00:06:01,500 Voin taata, että se tulee olemaan parempi kuin viime vuonna. 67 00:06:01,583 --> 00:06:05,499 Tulkaa lähemmäksi, ihmiset! 68 00:06:05,500 --> 00:06:09,875 Ja nyt viimeinen tapahtumamme on saapunut. 69 00:06:09,958 --> 00:06:13,832 Seriffi, jälkeläinen Nongsadungin kylästä. 70 00:06:13,833 --> 00:06:17,208 Tirikko temppelitapahtumassamme. 71 00:06:17,375 --> 00:06:25,833 Tervetuloa herra Akkaradej Decho Dejgrianggrai Paisarn Sawasdiphol! 72 00:06:28,833 --> 00:06:32,125 Jos en lyhennä nimeäsi Se olisi paljon pidempi. 73 00:06:32,250 --> 00:06:35,208 Sallikaa minun kutsua sinua lyhyesti Dengiksi. 74 00:06:35,250 --> 00:06:36,208 Okei. 75 00:06:37,250 --> 00:06:38,875 Nimesi on hyvin pitkä 76 00:06:39,625 --> 00:06:42,333 Kun kuolet, nimesi Se ei mahdu hautakiveen. 77 00:06:42,500 --> 00:06:45,333 Et koskaan tiedä kuka Kirjoita ensin kenen nimi. 78 00:06:46,708 --> 00:06:52,250 viime vuonna Mr. Deng avasi seremonian 79 00:06:52,500 --> 00:06:54,625 taistelussa Kammania vastaan Ei tässä skenaariossa. 80 00:06:59,500 --> 00:07:02,458 Se oli erittäin tasainen taistelu ilman yksimielistä päätöstä. 81 00:07:02,500 --> 00:07:04,500 Emme vieläkään tiedä, kuka voitti. 82 00:07:05,458 --> 00:07:08,625 Mutta tänä vuonna hän ei voi kilpailla. 83 00:07:08,750 --> 00:07:12,125 Koska minulla oli kiire tanssivat zumbaa ja liukastuivat. 84 00:07:13,625 --> 00:07:16,583 Hänen päänsä liukastui lattialle. 85 00:07:16,833 --> 00:07:19,958 Sinun ei tarvinnut sanoa niin paljon, paskiainen. 86 00:07:20,000 --> 00:07:22,833 Vitsailin vain, herra Deng. 87 00:07:22,875 --> 00:07:27,125 Tästä lähtien on aika pitää hauskaa. 88 00:07:27,250 --> 00:07:28,750 Tämän vuoden tärkein kokous... 89 00:07:28,875 --> 00:07:33,457 Punainen kulma, joka tunnetaan myös nimellä Rapid Fire Lizard! 90 00:07:33,458 --> 00:07:35,833 Mek Nongnua! 91 00:07:50,958 --> 00:07:54,000 Hän taistelee hullua vastaan 92 00:07:54,083 --> 00:07:56,582 tunnetaan myös nimellä "miekka". Verinen", Chut Sadungtai. 93 00:07:56,583 --> 00:08:01,875 Voin vakuuttaa, että he taistelevat kaikella voimallaan! 94 00:08:07,875 --> 00:08:10,000 Hei, pidä melua! 95 00:08:13,125 --> 00:08:15,500 Chut, lupaa se minulle tämän taistelun jälkeen, 96 00:08:16,458 --> 00:08:18,958 vaihdat lempinimesi. 97 00:08:19,458 --> 00:08:21,083 Kyllä, luulen niin. 98 00:08:23,875 --> 00:08:28,333 Mutta ennen sitä Näemme tämän kokouksen. 99 00:08:28,625 --> 00:08:35,958 Pohjoisesta kaupungista punaisessa kulmassa, Larbgoi Sithoygarb! 100 00:08:42,875 --> 00:08:51,500 Ja sinisessä nurkassa virkailijamme Jumjim Noy etelästä! 101 00:08:55,750 --> 00:09:00,833 Nyt molemmat ovat menossa renkaan keskelle. 102 00:09:02,333 --> 00:09:09,625 Larbgoi heittää vasemman ja oikean lyönnin! 103 00:09:09,750 --> 00:09:11,375 Se on vaikeaa! 104 00:09:12,625 --> 00:09:13,750 Se on vaikeaa! 105 00:09:15,708 --> 00:09:20,708 Larbgoi voittaa varmasti pisteitä nyt! 106 00:09:21,250 --> 00:09:24,375 Mutta Jumjimnoi ei anna periksi! 107 00:09:24,500 --> 00:09:29,208 Väistele vasemmalle ja oikealle. Erittäin hyvät liikkeet. 108 00:09:30,125 --> 00:09:31,500 Kukaan ei halua pudota! 109 00:09:32,750 --> 00:09:33,458 Jäsen isku! 110 00:09:36,208 --> 00:09:38,625 Ja mitä nyt? He lyövät toisiaan! Ja lisää lyöntejä! 111 00:09:39,125 --> 00:09:41,208 Lyö, lyö uudelleen! 112 00:09:41,625 --> 00:09:43,833 Isku on erilainen. 113 00:09:44,625 --> 00:09:48,333 Katsotaan tissit... ei! Taistelu! 114 00:09:48,375 --> 00:09:54,000 Väistele vasemmalle ja oikealle. Erittäin hyvät liikkeet. 115 00:09:54,125 --> 00:09:55,500 Vau, kuinka pirteitä ne ovat. 116 00:09:55,625 --> 00:09:57,833 Molemmat löivät kovasti! 117 00:09:57,875 --> 00:10:01,000 Kaatuuko ne vai ei? Kaatuvatko ne? 118 00:10:03,000 --> 00:10:05,375 Kyllä, tietysti! 119 00:10:05,625 --> 00:10:09,874 Jos tämä puoli putoaa, tämä toinen puoli pomppaa takaisin! 120 00:10:09,875 --> 00:10:11,208 Siinä kaikki. 121 00:10:12,250 --> 00:10:16,583 Pidä tauko hetken kuluttua näemme tärkeimmän taistelumme 122 00:10:16,750 --> 00:10:17,750 Hei. 123 00:10:18,208 --> 00:10:20,208 - Hei. - Hei Kamnan. 124 00:10:20,250 --> 00:10:21,500 Heillä oli hauskaa, eikö niin? 125 00:10:21,625 --> 00:10:22,999 Tänään on onnen päivä. 126 00:10:23,000 --> 00:10:23,833 Kamnan! 127 00:10:24,208 --> 00:10:27,000 Kamnan, Kamnan! 128 00:10:28,083 --> 00:10:29,583 Ei, mikä hätänä? 129 00:10:29,625 --> 00:10:33,500 Varkaat, sir. He varastavat isoäidin luona. 130 00:10:33,708 --> 00:10:35,625 He ovat saattaneet jo ottaa kaiken. 131 00:10:36,000 --> 00:10:38,958 Kuinka nämä ihmiset kehtaavat loukata minua? 132 00:10:39,375 --> 00:10:40,208 Mennään! 133 00:10:40,250 --> 00:10:42,125 Autetaan Kamnania saamaan varkaat kiinni! 134 00:10:43,125 --> 00:10:44,000 Tällä tavalla. 135 00:10:44,500 --> 00:10:47,500 Pidät huolta ihmisistä. 136 00:10:48,000 --> 00:10:51,083 Etenkin noiden lasten kanssa, ei anna libidosi nousta liian korkeaksi 137 00:10:51,375 --> 00:10:52,208 Mennään. 138 00:10:52,333 --> 00:10:53,083 Tällä tavalla. 139 00:10:57,000 --> 00:11:00,625 Mek on tulossa voittaa appini, mennään! 140 00:11:05,000 --> 00:11:06,625 Chut, minne olet menossa? 141 00:11:06,750 --> 00:11:07,749 Varkaiden kiinni saamiseksi. 142 00:11:07,750 --> 00:11:09,000 Varkaat? Minäkin menen. 143 00:11:09,083 --> 00:11:09,750 Hyvä. 144 00:11:11,375 --> 00:11:13,250 Chaba, jää tänne, tulen takaisin. 145 00:11:16,375 --> 00:11:18,583 Chaba! Pysy täällä, tulen takaisin! 146 00:11:21,750 --> 00:11:25,083 Älä sano sanaakaan, olen täällä. 147 00:11:25,250 --> 00:11:25,875 Hyvä. 148 00:11:28,500 --> 00:11:29,250 Lähdä. 149 00:11:34,125 --> 00:11:35,750 Tuolla hän on, hän on! 150 00:11:38,833 --> 00:11:42,375 Eromme saadaksemme hänet kiinni. 151 00:12:10,500 --> 00:12:11,625 Anna minun hakea hänet! 152 00:12:14,625 --> 00:12:16,250 Mikä sinua vaivaa? 153 00:12:19,250 --> 00:12:21,083 - ? - Tarpeeksi! 154 00:12:21,833 --> 00:12:24,750 Odota, odota, odota! Tarpeeksi riittää. 155 00:12:24,833 --> 00:12:26,125 Voin kuolla. 156 00:12:28,500 --> 00:12:31,750 Et koskaan kuuntele! Sitä he etsivät. 157 00:12:32,375 --> 00:12:33,500 - Anna minun mennä. -Surn, 158 00:12:34,708 --> 00:12:36,500 Ota pois hänen naamionsa. Katsotaan kuka se on. 159 00:12:41,208 --> 00:12:43,625 Hitsi... Kuka hän on? 160 00:12:43,708 --> 00:12:45,000 Hän ei ole täältä kotoisin. 161 00:12:45,125 --> 00:12:47,708 - Kuka teki tämän sinulle? - Minä! 162 00:12:48,875 --> 00:12:49,875 Ei, minä tein sen, Kamnan! 163 00:12:49,958 --> 00:12:52,750 Vie hänet poliisiasemalle, poika. 164 00:12:52,875 --> 00:12:53,750 Poikapoika. 165 00:13:02,125 --> 00:13:02,875 Hei, veli. 166 00:13:03,375 --> 00:13:04,000 Hei. 167 00:13:04,083 --> 00:13:05,875 Tule takaisin ensi kerralla. 168 00:13:07,375 --> 00:13:09,083 - Hei Dum! - Anteeksi! 169 00:13:09,750 --> 00:13:13,500 Tiesin näkeväni sinut täällä, ystävä. 170 00:13:13,750 --> 00:13:17,458 Miksi? Nähdessään minut kasinolla Onko elämäsi huonompi? 171 00:13:17,500 --> 00:13:20,250 Sain tietää, että menetit sen kaikki jalkapallovedossa. 172 00:13:20,333 --> 00:13:22,333 Miksi olet jo palannut? 173 00:13:23,000 --> 00:13:24,125 Mikä tekee sinusta niin hauskan? 174 00:13:29,000 --> 00:13:31,833 Vau, se on paljon! Mistä sait sen? 175 00:13:31,875 --> 00:13:35,000 Etkö ole kuullut sitä Onko rahaa ilmassa? 176 00:13:35,125 --> 00:13:37,375 Kun napsautan sormiani, se näkyy. 177 00:13:39,000 --> 00:13:42,375 Mene nyt! Aiot viedä kaiken onneni. 178 00:13:42,625 --> 00:13:43,583 Tuletat onneni. 179 00:13:45,000 --> 00:13:47,749 - Hei, veli. - Hei. 180 00:13:47,750 --> 00:13:48,374 Hei. 181 00:13:48,375 --> 00:13:49,583 Onnea tänään. 182 00:13:51,833 --> 00:13:53,375 Haluatko siemauksen? 183 00:13:54,125 --> 00:13:56,208 Veljeni ei juo tänään, koska se on pyhä päivä. 184 00:13:56,625 --> 00:13:57,375 Turpa kiinni. 185 00:13:57,458 --> 00:13:58,333 Tule, veli. 186 00:14:01,458 --> 00:14:03,125 Se on onnea. 187 00:14:04,083 --> 00:14:04,625 Kiitos, veli. 188 00:14:04,708 --> 00:14:05,750 Onnea. 189 00:14:07,500 --> 00:14:11,208 "Thaimaan ja Myanmarin välinen raja" 190 00:14:54,250 --> 00:14:57,000 Thaimaa on siellä, Khem. 191 00:14:57,750 --> 00:14:59,750 Khom odottaa meitä. 192 00:15:00,958 --> 00:15:01,708 Mennään! 193 00:16:25,708 --> 00:16:27,750 Khem, kiittämätön mies! 194 00:16:28,250 --> 00:16:29,833 Anna minulle takaisin, mikä on minun. 195 00:16:30,333 --> 00:16:33,250 Olen auttanut sinua viimeiset 10 vuotta. 196 00:16:33,875 --> 00:16:37,000 Sinun ja minun välillämme olemme nyt tasavertaisia. 197 00:16:38,000 --> 00:16:39,250 Tämä on palkinto, jonka voitin! 198 00:16:39,833 --> 00:16:44,500 Älä edes ajattele, että voit ylittää rajan niin helposti! 199 00:16:47,000 --> 00:16:47,833 Ota hänen tavaransa. 200 00:17:33,125 --> 00:17:34,500 Mutta mitä helvettiä! 201 00:17:36,125 --> 00:17:37,333 Olen järkyttynyt. 202 00:17:38,500 --> 00:17:42,375 Olen taas menettänyt kaiken, menetän aina, mutta jatkan pelaamista! 203 00:17:43,208 --> 00:17:44,875 Milloin päiväni koittaa? 204 00:17:45,458 --> 00:17:48,208 Saan kaikki rahani takaisin. 205 00:17:48,583 --> 00:17:49,750 Saat nähdä! 206 00:17:54,875 --> 00:17:56,125 Kuka se on! 207 00:17:58,083 --> 00:18:00,250 Kuinka kehtaat heittää minua takraw-pallolla? 208 00:18:01,500 --> 00:18:04,250 Katso tarkasti, Sorn. 209 00:18:05,000 --> 00:18:07,583 Heikoiko hän sen sinulle vai törmäsitkö häneen? 210 00:18:09,000 --> 00:18:12,458 Tee tappioita pelissä Ovatko ne hämärtäneet näkösi? 211 00:18:13,000 --> 00:18:14,500 Tyhmä! 212 00:18:14,625 --> 00:18:15,458 Lyhyt! 213 00:18:15,625 --> 00:18:16,875 Olet bambu, jolla on jalat! 214 00:18:17,125 --> 00:18:18,750 Tiedätkö kenen alue tämä on? 215 00:18:21,000 --> 00:18:28,875 Sinun näkeminen saa koko kehoni kutiamaan. 216 00:18:29,000 --> 00:18:31,458 Haluan hieroa kasvoillasi kohtaa, jossa se kutiaa. 217 00:18:32,875 --> 00:18:35,750 Miksi et mene lääkäri? Olet inhottava! 218 00:18:36,125 --> 00:18:38,958 Takrawin olisi pitänyt osua sinuun suu pään sijaan. 219 00:18:40,125 --> 00:18:43,375 Luuletko olevasi aika siisti, vai mitä? 220 00:18:43,750 --> 00:18:48,000 Luuletko olevasi niin hyvä? Lyötkö minua takraw'lla suuhun? 221 00:18:50,375 --> 00:18:55,250 No niin. Koska olen täällä, 222 00:18:56,000 --> 00:18:58,875 Miksi emme löydä jotain hauskaa tekemistä? 223 00:18:59,875 --> 00:19:01,125 Mitä helvettiä haluat tehdä? 224 00:19:03,875 --> 00:19:05,000 Oletko kiinnostunut? 225 00:19:06,375 --> 00:19:08,833 Mutta siinä täytyy olla vetoja... 226 00:19:13,500 --> 00:19:14,250 Cuts! 227 00:19:15,875 --> 00:19:16,458 Cuts! 228 00:19:18,458 --> 00:19:23,708 Miksi ihmeessä olet alasti? Näin menet purra koiria! 229 00:19:24,000 --> 00:19:26,083 Miksi makkarasi on niin suuri? 230 00:19:26,750 --> 00:19:28,500 Voinko tarjoilla sen lisukkeena? 231 00:19:35,208 --> 00:19:35,958 Hitto. 232 00:19:36,083 --> 00:19:37,958 No, mitä tapahtui? 233 00:19:38,250 --> 00:19:39,833 Se on kaikkien pohjoisen lasten syytä. 234 00:19:40,750 --> 00:19:45,333 Olin ohi, ja he heittivät minut potkun takraw suoraan päähän. 235 00:19:46,458 --> 00:19:48,333 Ja he jättivät sinulle myös viestin. 236 00:19:48,833 --> 00:19:49,875 Mitä he sanoivat? 237 00:19:51,500 --> 00:19:58,583 Tyhmä, itsepäinen, näyttää ulkomaalaiselta... 238 00:19:59,250 --> 00:20:01,500 Sanoiko he tämän? joko Keksit sen! 239 00:20:02,500 --> 00:20:03,375 He tekivät sen... 240 00:20:05,083 --> 00:20:05,958 Pastari. 241 00:20:07,208 --> 00:20:09,208 Miksi ihmeessä kysyit minulta? 242 00:20:09,708 --> 00:20:13,875 Miksi olet vihainen? minä kysyit mitä he sanoivat. 243 00:20:16,250 --> 00:20:20,125 Kun näen ne, rikon ne kylkiluut potkulla! 244 00:20:21,000 --> 00:20:22,750 Tämä loukkaa minua. 245 00:20:22,875 --> 00:20:23,958 Hän loukkasi sinua. 246 00:20:24,500 --> 00:20:26,000 Jopa minua suuttuu kuullessani sen, 247 00:20:26,083 --> 00:20:31,125 Kun kuulin sen, en voinut sietää sitä. 248 00:20:32,333 --> 00:20:33,958 Joten haastoin heidät pelaamaan takraw'ta. 249 00:20:34,000 --> 00:20:38,500 Ja pelasimme erittäin intensiivisesti. 250 00:20:39,750 --> 00:20:41,083 Hävisitkö, eikö? 251 00:20:54,750 --> 00:20:57,125 Tule hakemaan. Vittu. 252 00:20:59,125 --> 00:21:00,750 Käsin murskaavan tappion, 253 00:21:01,125 --> 00:21:02,500 näit kuinka palasin. 254 00:21:05,208 --> 00:21:06,500 Mitä minun pitäisi tehdä? 255 00:21:06,750 --> 00:21:08,500 En anna periksi. 256 00:21:08,875 --> 00:21:12,000 Taistelen ihmisten puolesta. Hei! 257 00:21:12,500 --> 00:21:16,625 Se sattuu paljon, tiedäthän. 258 00:21:18,500 --> 00:21:20,333 hän oli hyvin vihainen. Ja tiedäthän... 259 00:21:20,833 --> 00:21:23,458 He kertoivat minulle jotain muutakin. 260 00:21:23,875 --> 00:21:25,833 Älä ole vihainen, jos kerron sinulle. 261 00:21:26,625 --> 00:21:32,375 He sanoivat, että sinun kaltaiset kasvot Hän ei voinut koskaan voittaa Baitongin sydäntä. 262 00:21:36,500 --> 00:21:38,375 En anna hänelle anteeksi sitä, että hän sanoi niin! 263 00:21:38,958 --> 00:21:44,583 Menen pohjoiseen kaupunkiin antaa heille opetus 264 00:21:46,250 --> 00:21:49,750 Piak, Pong. Tule mukaani! 265 00:21:55,875 --> 00:21:59,124 Chaba, miksi se on niin vaikeaa? 266 00:21:59,125 --> 00:22:01,833 Se ei ole niin vaikeaa, olet vain uusi. 267 00:22:02,000 --> 00:22:05,625 Ei, ei, ei. Joo Olen harjoitellut kolme tuntia. 268 00:22:08,375 --> 00:22:13,000 Jos en olisi sanonut jotain tyhmää Minun ei pitäisi tehdä tätä. 269 00:22:16,458 --> 00:22:18,750 Ole hyvä, Buddha. 270 00:22:18,875 --> 00:22:29,000 En pyydä paljoa, mutta jos voitan lotossa Tanssin täällä 99 kertaa. 271 00:22:29,125 --> 00:22:30,375 Aamen. 272 00:22:32,083 --> 00:22:37,000 Vau, sanoit sen 99 kertaa. Jos voitat, sinun on tehtävä se. 273 00:22:37,625 --> 00:22:41,333 Tietenkin! Jos ei Pysyn sinkkuna koko ikäni. 274 00:22:46,125 --> 00:22:52,458 Teetkö tämän täyttääksesi tavoitteesi? äänestää vai pelkäätkö sinkkua? 275 00:22:55,958 --> 00:22:57,375 Tiedät aina, mitä ajattelen. 276 00:23:00,833 --> 00:23:02,500 Hitto koko vartaloani sattuu. 277 00:23:02,750 --> 00:23:04,125 Katso tätä, Baitong. 278 00:23:05,958 --> 00:23:09,833 Se on kaunis. Nouse hetkeksi, kiitos. 279 00:23:10,500 --> 00:23:11,875 Katsotaan. 280 00:23:13,625 --> 00:23:15,375 Pidä se minulle. Haluan nähdä sen. 281 00:23:20,625 --> 00:23:22,500 Se sopii minulle täydellisesti! 282 00:23:23,458 --> 00:23:24,000 Todellako? 283 00:23:24,125 --> 00:23:24,750 Kyllä. 284 00:23:24,958 --> 00:23:28,125 Näytät upealta tässä mekossa. 285 00:23:29,125 --> 00:23:33,208 Kyllä, kokeile sitä. Haluan nähdä sen. 286 00:23:35,833 --> 00:23:39,083 Se on jo liikaa Mekia. Baitong on tyttöystäväni! 287 00:23:39,250 --> 00:23:41,499 En anna sinun sanoa sitä! 288 00:23:41,500 --> 00:23:42,750 Kuka on tyttöystäväsi, Chut? 289 00:23:44,333 --> 00:23:50,958 Ei tänään, mutta joskus lasteni äiti 290 00:23:51,625 --> 00:23:52,750 Kuinka kehtaat sanoa noin? 291 00:23:53,000 --> 00:23:55,625 Kuolen mieluummin kuin olisin vaimosi! 292 00:23:58,375 --> 00:24:00,000 Se sattuu. 293 00:24:00,500 --> 00:24:01,500 Kuinka suloinen! 294 00:24:02,208 --> 00:24:04,125 Kuulitko oikein, Mek? 295 00:24:04,750 --> 00:24:08,333 Baitong sanoi olevansa Chutin vaimo! 296 00:24:09,000 --> 00:24:11,708 Pelaatko sinua vaikeasti, Sorn? 297 00:24:12,250 --> 00:24:14,958 Viimeinen kerta, kun hävisit pelaamisen Takraw'lle ja palasit alasti. 298 00:24:15,083 --> 00:24:16,375 Eikö se riitä sinulle? 299 00:24:16,458 --> 00:24:18,833 Tällä kertaa teet Chutin Minuakin hävetti. 300 00:24:19,125 --> 00:24:21,125 Oletko noin tyhmä? 301 00:24:21,625 --> 00:24:24,875 Sorn, kerron äidille ja isälle. 302 00:24:24,958 --> 00:24:28,125 Et koskaan jää kotiin, katsot aina ongelmia ystäviesi kanssa. 303 00:24:30,500 --> 00:24:33,833 Chaba, älä kerro heille; Se on noloa. 304 00:24:34,500 --> 00:24:36,250 Älä kerro heille. 305 00:24:36,333 --> 00:24:39,750 No, jos et kuuntele sitten kerron sinulle. 306 00:24:41,333 --> 00:24:44,458 Älä tuhlaa aikaasi häviäjiin, Chaba. 307 00:24:45,000 --> 00:24:46,999 Te idiootit haluat aina taistella. 308 00:24:47,000 --> 00:24:51,000 Tee se jossain muualla. Ei lähellä kotiani! Mene! 309 00:24:51,750 --> 00:24:54,875 Baitongin avulla voin tehdä sen. 310 00:24:56,750 --> 00:24:58,500 Minäkin voin! 311 00:24:59,750 --> 00:25:03,000 Mitä sinä odotat? Hän sanoi mennä! 312 00:25:09,833 --> 00:25:10,375 Hei. 313 00:25:10,875 --> 00:25:12,374 Kuinka kauan he aikovat tuijottaa toisiaan! 314 00:25:12,375 --> 00:25:14,958 Kunnes tulet raskaaksi? Mene nyt! 315 00:25:20,000 --> 00:25:23,000 Riittää, kaverit. Anna minun tehdä se. 316 00:25:24,250 --> 00:25:25,875 Olen odottanut... 317 00:25:29,625 --> 00:25:32,750 - Anna minun istua ja katsella niitä tappelemaan siellä. - Minä myös. 318 00:25:33,125 --> 00:25:34,875 Taistele häntä vastaan, Chut. 319 00:25:40,083 --> 00:25:40,833 Chaba! 320 00:25:42,958 --> 00:25:45,125 Paskat! He tulivat ulos talon edessä, 321 00:25:45,208 --> 00:25:46,333 Mutta kuinka pitkälle se on! 322 00:25:49,375 --> 00:25:50,958 Mitä meidän pitäisi tehdä, Chaba? 323 00:25:53,750 --> 00:25:58,250 Isä! Koirat tappelevat taas talon edessä; Tule nopeasti! 324 00:26:01,000 --> 00:26:02,000 Puhu hyvin. 325 00:26:14,833 --> 00:26:16,750 Lopeta! Kaverit, lopeta! 326 00:26:34,000 --> 00:26:34,708 Isä! 327 00:26:35,583 --> 00:26:36,625 Taistele! 328 00:26:41,125 --> 00:26:44,583 Hei! Lopeta, paskiaiset! 329 00:26:46,208 --> 00:26:47,500 Mitä tapahtui? 330 00:26:48,125 --> 00:26:50,125 Tämä poika hyökkää kimppuumme! 331 00:26:50,500 --> 00:26:55,125 Miten? Häntä vastaan on neljä Epäonnistuitko matematiikassa? 332 00:26:57,375 --> 00:27:03,583 Tule, mies. kaikki on naisille ja takrawille. 333 00:27:06,250 --> 00:27:09,875 Taistelet joka päivä. Kuka haluaa olla vaimosi? 334 00:27:10,333 --> 00:27:15,250 Vaikka huomenna olisi maailmanloppu Haluaisin silti olla sinkku. 335 00:27:19,750 --> 00:27:26,208 Tämä on helppoa. Koska takraw oli syy, käytämme sitä voittajan päättämiseen. 336 00:27:26,625 --> 00:27:31,500 Järjestän takraw-tapahtuman välillä pohjoisen ja etelän ihmiset. 337 00:27:31,958 --> 00:27:34,000 Ja minä olen se, joka päättää. 338 00:27:36,625 --> 00:27:37,750 Nähdään. 339 00:27:39,375 --> 00:27:41,000 Kuinka suloinen. 340 00:27:57,208 --> 00:27:59,250 Kuuntele ensin Kamnania! 341 00:28:00,750 --> 00:28:06,875 Hei kaikille pohjoisen ihmisiltä ja South Nongsadung. 342 00:28:08,000 --> 00:28:12,375 Olen Kamnan Nok. sisään järjestäjien nimi, 343 00:28:12,750 --> 00:28:16,583 Haluan toivottaa sinut tervetulleeksi tähän takraw-kilpailuun 344 00:28:16,750 --> 00:28:21,875 pohjoisten kansojen keskuudessa ja Etelä Nongsadug! 345 00:28:30,750 --> 00:28:41,208 Tämä on ystävyysottelu joukkueiden välillä Mecha Firey Kick -tiimi pohjoisesta kaupungista! 346 00:28:59,375 --> 00:29:05,708 Elefantin jalkoja vastaan etelän kansasta! 347 00:29:21,708 --> 00:29:22,750 Kuuntele, kuuntele. 348 00:29:25,125 --> 00:29:25,875 Riittää riittää. 349 00:29:27,875 --> 00:29:34,000 Tämän kilpailun sääntö Se on 21 pistettä ja yksi erä. 350 00:29:34,250 --> 00:29:37,750 Molempien joukkueiden on hyväksyttävä tulos. 351 00:29:39,708 --> 00:29:43,208 Mutta jos he eivät hyväksy voita hänet ja jatkat taistelua. 352 00:29:43,375 --> 00:29:48,708 Sitten vannon Lähetän teidät kaikki vankilaan! 353 00:29:57,833 --> 00:29:59,000 Istu alas, Kamnan. 354 00:29:59,750 --> 00:30:01,500 Kilpailu alkaa nyt! 355 00:30:02,333 --> 00:30:04,875 Etelän ihmiset palvelevat ensin! 356 00:30:09,208 --> 00:30:12,958 Mennään etelään! 357 00:30:24,000 --> 00:30:25,333 Tässä Chut. 358 00:30:30,708 --> 00:30:34,208 Chut, mitä sinä katsot? Keskity! 359 00:32:25,750 --> 00:32:26,958 Tämä koskee juuri verkkoa. 360 00:32:27,333 --> 00:32:31,375 Tulos on... tasapeli! 361 00:32:36,375 --> 00:32:40,000 Paista kättä nyt. Tule, kättele. 362 00:32:41,625 --> 00:32:44,875 Hyvää työtä! Se on mahtavaa, ystävä! 363 00:32:46,875 --> 00:32:47,583 Kaavio. 364 00:32:48,208 --> 00:32:49,000 Surn. 365 00:32:49,625 --> 00:32:53,458 Jos saan tietää, kyllä He jatkavat taistelua... 366 00:32:54,250 --> 00:32:58,250 Vankilaan! Epäilemättä! 367 00:32:59,000 --> 00:33:01,833 Tästä lähtien kansamme elää rauhassa. 368 00:33:02,000 --> 00:33:03,125 Hei! 369 00:33:08,458 --> 00:33:11,750 Aiomme järjestää upeat juhlat. Olen jo järjestänyt kaiken. 370 00:33:15,333 --> 00:33:19,833 Jos haluat taistella niin paljon, miksi et Vetävätkö ne rajan kaupunkien välille? 371 00:33:27,833 --> 00:33:30,958 "Pohjolan kansojen miehille pääsy on kielletty. Tai ne tallataan!" 372 00:33:34,375 --> 00:33:37,000 "Etelän asukkaiden miehille pääsy on kielletty. Tai loukkaat!" 373 00:34:10,583 --> 00:34:13,499 Ystävämme Dom otti meihin yhteyttä saadaksesi kaikki tuotteemme. 374 00:34:13,500 --> 00:34:14,375 Mitä tarkoitat? 375 00:34:15,375 --> 00:34:19,000 Viime aikoina kuljetus rajatylittävä toiminta on pysähtynyt 376 00:34:21,125 --> 00:34:24,250 Jopa Domin kaltainen loistava pelaaja tarvitsee meitä. 377 00:34:25,500 --> 00:34:27,875 Pitäisikö meidän sitten nostaa hintaa? 378 00:34:28,500 --> 00:34:32,500 Rentoudu. Katsotaan, onko Dom Hän on edelleen yhtä ystävällinen kuin ennen. 379 00:34:33,500 --> 00:34:40,083 On mahdollista, että tulevaisuudessa meidän täytyy luottaa häneen. 380 00:34:44,708 --> 00:34:46,500 Mutta kiitos paljon kaikille. 381 00:34:47,333 --> 00:34:51,500 Ilman apuasi en voisi ylittää rajan tämän lähetyksen kanssa. 382 00:34:54,208 --> 00:34:57,875 Kun olemme saaneet tämän työn valmiiksi, minä Palkitsen sinut anteliaasti. 383 00:35:01,000 --> 00:35:02,250 Juhlitaan. 384 00:35:02,333 --> 00:35:03,500 Milloin aloitamme työmme? 385 00:35:04,333 --> 00:35:06,708 Mene kaksi tutkimaan asiaa pohjoisen ja etelän kaupungit. 386 00:35:09,000 --> 00:35:11,250 Khom, entä vakooja? 387 00:35:12,000 --> 00:35:14,083 Valmis. Takaamme, että emme tee Emme menetä liikettä. 388 00:35:15,333 --> 00:35:18,000 Hyvä. Olen odottanut tätä koko ikäni. 389 00:35:19,500 --> 00:35:23,125 Rakas kansani Nongsadungin pohjoisosassa, tässä. 390 00:35:25,125 --> 00:35:29,375 Hei, veli, onko sinulla vapaa-aikaa? 391 00:35:30,000 --> 00:35:39,125 Sinä ajattelet niin Elämämme on niin lyhyt. 392 00:35:39,500 --> 00:35:41,125 Saamme kuolla huomenna. 393 00:35:42,708 --> 00:35:44,625 Sitten minulla on ehdotus. 394 00:35:45,208 --> 00:35:49,250 Minulla on henkivakuutus sinulle. Oletko kiinnostunut? 395 00:35:51,250 --> 00:35:53,500 Minulla on sinulle kaksi vaihtoehtoa. 396 00:35:53,750 --> 00:35:58,750 Ensinnäkin, jos haet tänään ja kuolet Huomenna bonuksesi kolminkertaistuu. 397 00:36:00,000 --> 00:36:04,625 Toiseksi, jos haet nyt ja kuolet nyt. 398 00:36:04,833 --> 00:36:09,250 Toistan "kuole nyt", ja se maksaa pojallesi ja pojanpojallesi. 399 00:36:09,500 --> 00:36:10,833 Oletko kiinnostunut? 400 00:36:12,000 --> 00:36:13,708 What kind of damn insurance is that? 401 00:36:13,750 --> 00:36:15,500 Lepää rauhassa, sir. 402 00:36:16,750 --> 00:36:19,208 Mikä onnennimi. 403 00:36:19,375 --> 00:36:25,250 Tiedätkö kuka täällä on rikkain mies? 404 00:36:28,000 --> 00:36:29,083 Thongbai-setä. Aivan oikein. 405 00:36:29,625 --> 00:36:30,583 Kyllä kyllä. 406 00:36:31,000 --> 00:36:31,625 Thongbai-setä. Aivan oikein. 407 00:36:31,708 --> 00:36:34,083 - Anteeksi. - Voit mennä nyt. 408 00:36:34,125 --> 00:36:35,375 Etkö halua siemausta? 409 00:36:38,500 --> 00:36:39,875 Miksi annoit sen hänelle? 410 00:36:40,750 --> 00:36:42,083 Kiitos. 411 00:36:42,125 --> 00:36:48,500 Hei, odota. Kasvosi eivät näytä minulle tutulta. 412 00:36:49,750 --> 00:36:51,375 Mistä olet kotoisin? 413 00:36:57,250 --> 00:37:01,458 Olen pohjoisesta kaupungista. 414 00:37:04,625 --> 00:37:07,208 Pohjoinen Nongsadungin kaupunki. 415 00:37:10,500 --> 00:37:11,583 Olen kiinnostunut. 416 00:37:21,875 --> 00:37:22,583 Sinä paskiainen! 417 00:37:22,625 --> 00:37:26,583 Hei, älä tappele kaupunkilaisten kanssa. 418 00:37:27,208 --> 00:37:28,250 Suunnitelmamme tuhoutuu. 419 00:37:33,250 --> 00:37:34,333 Potkaise uudelleen. 420 00:37:34,583 --> 00:37:35,500 Hei. 421 00:37:41,375 --> 00:37:42,750 Hei kaverit. 422 00:37:43,833 --> 00:37:45,375 Saanko häiritä sinua hetken? 423 00:37:45,458 --> 00:37:51,208 Etsin Kobia, miestä rikkain tässä kaupungissa. 424 00:37:52,125 --> 00:37:53,875 - Kuka on Kob? - En tiedä. 425 00:37:54,125 --> 00:37:59,000 Rikkaimmat ovat täti Lamai ja setä Boonsong. 426 00:37:59,500 --> 00:38:04,375 Totta, se ei ole Kob, se on Lamai. Olin väärässä. 427 00:38:05,083 --> 00:38:07,500 Missä talosi on? 428 00:38:08,333 --> 00:38:10,625 Tässä sinun on mentävä suoraan. Is viimeinen talo maaseudulla. 429 00:38:13,083 --> 00:38:16,125 Selvä, kiitos. En häiritse sinua enää. 430 00:38:16,500 --> 00:38:18,875 Voit jatkaa harjoittelua. Potkusi on vahva. 431 00:38:20,875 --> 00:38:24,750 Hei, odota. Et ole minulle tuttu. 432 00:38:24,958 --> 00:38:25,875 Mistä olet kotoisin? 433 00:38:27,333 --> 00:38:30,583 Työskentelin Bangkokissa pitkään aika, joten en ole sinulle tuttu. 434 00:38:30,625 --> 00:38:33,250 Olen Etelä-Sadungin kylästä. 435 00:38:36,000 --> 00:38:37,375 Näen. Etelä, vai? 436 00:38:37,458 --> 00:38:43,750 Etelälainen mies, vai mitä? Etelän mies, vai mitä? 437 00:38:45,125 --> 00:38:47,083 Mitä olen tehnyt väärin? Miksi he loukkasivat minua? 438 00:38:47,125 --> 00:38:49,958 Mene pois. 439 00:38:55,000 --> 00:39:02,750 Tule, Udom. Juo palaamisen kunniaksi veljeni kotoa. Juo, kunnes ryömit. 440 00:39:03,083 --> 00:39:08,208 Onnittelut, veljesi Hänestä tulee jonakin päivänä pomo. 441 00:39:09,000 --> 00:39:14,458 Jos se menee hyvin, kiitos Älä unohda veljenpoikaani Mekia. 442 00:39:14,833 --> 00:39:18,375 Tietenkin. Tämä ei ole mitään. 443 00:39:18,583 --> 00:39:22,625 Olen erittäin ylpeä siitä, että Peaw on hyvä mies. 444 00:39:23,000 --> 00:39:26,708 Epäilemättä hänen on oltava virkamies korkea-arvoinen yleisö 445 00:39:27,125 --> 00:39:31,375 koska hän on älykäs ja hyvä, kuten minä. 446 00:39:31,750 --> 00:39:37,458 Kaikki rakastavat häntä ja eikä koskaan ole ollut tappelua. 447 00:39:43,333 --> 00:39:44,000 Chaba. 448 00:39:48,000 --> 00:39:48,875 Veli Peaw. 449 00:39:53,500 --> 00:39:54,458 Etkö ymmärrä? 450 00:39:54,833 --> 00:39:56,833 Kääntän sen sinulle. Se on "miten voit?" 451 00:39:57,625 --> 00:39:58,500 Olen kunnossa. 452 00:39:58,750 --> 00:40:01,375 Milloin palasit Koreasta? 453 00:40:01,458 --> 00:40:03,583 Palauduin äskettäin. 454 00:40:05,458 --> 00:40:08,875 Kaipaan jotakuta täältä joten kiirehdin takaisin. 455 00:40:11,958 --> 00:40:12,750 Mitä? 456 00:40:12,875 --> 00:40:16,000 Tämä tarkoittaa "Kaipaan sinua niin paljon" 457 00:40:16,875 --> 00:40:17,708 Kaipaan sinua niin paljon 458 00:40:20,375 --> 00:40:22,625 Peaw, ketä sinulla on ikävä? 459 00:40:24,500 --> 00:40:28,750 Kaipaan Chabaa. Kuka aikoo kaipaatko kaltaistasi rumaa kaveria? 460 00:40:30,000 --> 00:40:33,250 Puhutko koreaa, vai mitä? Kuinka utelias. 461 00:40:35,458 --> 00:40:38,500 Mitä helvettiä sinä mumiset? 462 00:40:38,625 --> 00:40:41,875 Sano mitä haluat sanoa. 463 00:40:42,500 --> 00:40:43,499 Saanko sanoa sen? 464 00:40:43,500 --> 00:40:44,083 Kyllä. 465 00:40:44,250 --> 00:40:50,958 Sanoin, että yritykselläni ei ole mitään tekemistä heidän peppunsa kanssa. 466 00:40:52,958 --> 00:40:55,750 Vau, se sattuu. Se todella sattuu. 467 00:40:55,875 --> 00:40:57,750 Sinä kerroit sen minulle. 468 00:40:58,208 --> 00:41:03,499 Peaw, et ehkä tiedä sitä tässä meillä on uusi sääntö. 469 00:41:03,500 --> 00:41:05,583 Mikä sääntö? En tiedä mitään. 470 00:41:06,208 --> 00:41:13,208 Pohjoisen sääntö on, että ruma kaveri etelästä, kuten sinä, me murskaamme. 471 00:41:13,708 --> 00:41:15,000 3 vastaan 1? 472 00:41:15,500 --> 00:41:16,625 Mitä pudotit juuri? Mitä? 473 00:41:19,208 --> 00:41:20,375 Korealainen, vai mitä? 474 00:41:20,458 --> 00:41:22,875 Älä satuta häntä. Ei 475 00:41:22,958 --> 00:41:26,083 - Älä satuta häntä. Ei - korea, vai mitä? 476 00:41:26,125 --> 00:41:27,750 Älä satuta häntä. 477 00:41:28,750 --> 00:41:31,125 Miksi he löivät minua niin lujasti? 478 00:41:31,833 --> 00:41:34,625 Chaba, saranghaeyo (rakastan sinua) 479 00:41:37,250 --> 00:41:39,208 Riittää! Riittää! 480 00:41:39,375 --> 00:41:41,375 Herra, herra! 481 00:41:44,375 --> 00:41:45,333 Kuka tämä on? 482 00:41:47,625 --> 00:41:49,000 Valmistaudu, sir. 483 00:41:50,000 --> 00:41:51,958 - Se on Peaw, veljesi. - Peaw. 484 00:41:52,000 --> 00:41:53,125 Peaw. 485 00:41:53,625 --> 00:41:57,500 Luoja, Peaw. Veljeni. 486 00:41:58,000 --> 00:41:59,625 Kuka teki tämän sinulle? 487 00:42:04,125 --> 00:42:05,458 Kuolit silmäsi auki. 488 00:42:05,750 --> 00:42:07,458 Sinun täytyy olla hyvin kostonhimoinen. 489 00:42:10,625 --> 00:42:14,375 Henki on vihainen. Haluatko oikeutta, eikö? 490 00:42:14,708 --> 00:42:16,500 Peaw Peaw. 491 00:42:17,125 --> 00:42:17,875 Peaw. 492 00:42:19,250 --> 00:42:24,000 Et ole kuollut! Peaw! 493 00:42:27,125 --> 00:42:28,000 Kuka teki tämän sinulle? 494 00:42:33,500 --> 00:42:36,125 Herää! Kysyin sinulta, kuka teki tämän sinulle. 495 00:42:36,500 --> 00:42:39,833 M... e... k 496 00:42:40,750 --> 00:42:43,125 Älä mene vielä nukkumaan. Kuka teki tämän sinulle? 497 00:42:46,958 --> 00:42:48,625 Mek ja pojat pohjoisesta kaupungista. 498 00:42:52,000 --> 00:42:52,833 Mek? 499 00:42:55,000 --> 00:42:55,625 Su. 500 00:42:57,875 --> 00:42:59,250 Pun, se on vain teinin hölynpölyä. 501 00:42:59,500 --> 00:43:02,250 Meidän pitäisi juoda enemmän. Mennään. 502 00:43:03,625 --> 00:43:08,250 Mek, I have a package for you! 503 00:43:18,750 --> 00:43:21,500 - Dom, rakkaani. - Rakkaani. 504 00:43:21,875 --> 00:43:24,875 - Dom, rakkaani. - Rakkaani. 505 00:43:27,083 --> 00:43:28,833 Kuinka kauan aiot tehdä tätä? 506 00:43:31,500 --> 00:43:33,208 Mek, auta minua. 507 00:43:34,000 --> 00:43:37,000 Pun ja Chut satuttavat minua. 508 00:43:37,375 --> 00:43:39,375 Pun and Chut, alkaen eteläinen kaupunki, eikö? 509 00:43:39,458 --> 00:43:42,500 Kyllä, koska he voittivat Peaw'n. 510 00:43:42,583 --> 00:43:44,625 Joten he kostivat minulle. 511 00:43:45,250 --> 00:43:46,750 Kuinka he uskaltavat. 512 00:43:47,000 --> 00:43:48,333 Mitä teemme, Mek? 513 00:43:48,500 --> 00:43:49,625 Mitä sinä sanot, Mek? 514 00:43:50,875 --> 00:43:52,333 Pitäisikö meidän mennä South Towniin? 515 00:43:53,625 --> 00:43:55,750 Kyllä, mennään eteläkaupunkiin. 516 00:44:00,750 --> 00:44:03,958 Ne roistot eteläisestä kaupungista. 517 00:44:05,208 --> 00:44:07,083 Näet minut. 518 00:44:07,625 --> 00:44:10,125 Näet minut. 519 00:44:16,958 --> 00:44:17,875 Odota minua. 520 00:44:19,750 --> 00:44:22,875 Karn, mitä kerroit minulle roskakorista. 521 00:44:23,250 --> 00:44:25,375 Kun budjetti saapuu Minä hoidan sen puolestasi. 522 00:44:25,500 --> 00:44:28,125 Ja on erilaisia roskaa aivan kuten Japanissa. 523 00:44:28,208 --> 00:44:29,500 Kiitos paljon. 524 00:44:29,583 --> 00:44:31,250 Joten, jätän tämän sinulle. 525 00:44:31,875 --> 00:44:34,500 Älä jätä sitä minulle. En ole pankki. 526 00:44:35,625 --> 00:44:37,124 Lähden nyt. Minä hoidan sen. 527 00:44:37,125 --> 00:44:37,624 Kiitos. 528 00:44:37,625 --> 00:44:38,375 Hyvästi, näkemiin. 529 00:44:42,750 --> 00:44:47,250 Nämä kaksi kaupunkia taistelevat jälleen! 530 00:44:49,750 --> 00:44:52,875 Haluatko tehdä tästä ongelman, Dom? 531 00:44:53,875 --> 00:44:54,750 Mikä kiusaaja, vai mitä? 532 00:44:54,875 --> 00:44:56,375 Sinä olet kiusaaja, Pun. 533 00:44:56,708 --> 00:44:59,875 Ne lapset tappelivat juuri, mutta rauha tehdään pian. 534 00:45:00,000 --> 00:45:01,208 Mutta satutit minua niin paljon... 535 00:45:03,333 --> 00:45:05,333 En anna periksi, itsekäs kaupungin pomo! 536 00:45:06,625 --> 00:45:08,833 - Aiotteko taistella nyt? - Teetkö sen? 537 00:45:08,875 --> 00:45:10,750 No, jatka sitten! 538 00:45:10,875 --> 00:45:12,458 Mennään! 539 00:45:17,000 --> 00:45:19,333 Pelkäätkö? Mennään! 540 00:45:19,375 --> 00:45:20,250 Ole varovainen! 541 00:45:20,375 --> 00:45:21,083 Mennään. 542 00:45:52,500 --> 00:45:54,375 Jumala, auta minua. 543 00:45:55,458 --> 00:45:56,625 Saan sydänkohtauksen. 544 00:45:56,750 --> 00:46:00,083 Etkö ole kyllästynyt tappelemiseen? 545 00:46:00,250 --> 00:46:02,624 Mutta tällä kertaa molemmat vanhoja ja nuoret ovat mukana. 546 00:46:02,625 --> 00:46:04,083 Joku voi kuolla. 547 00:46:04,250 --> 00:46:05,250 Mitä meidän pitäisi tehdä? 548 00:46:05,625 --> 00:46:08,124 Meillä on kiire, mutta heillä on aikeissa tappaa toisiaan. 549 00:46:08,125 --> 00:46:11,500 En välitä enää. Sinun ja minun täytyy taistella juuri nyt! 550 00:46:12,125 --> 00:46:17,208 Edes koiran pieru lyö sinua, ja silti etsit edelleen ongelmia? 551 00:46:17,583 --> 00:46:20,000 On parempi ottaa päiväunet kotona. 552 00:46:20,750 --> 00:46:27,958 Helvetin röyhkeä! Jos jatkat provosointia Saan sinut näyttämään naurettavalta iästäsi riippumatta! 553 00:46:28,000 --> 00:46:30,875 Ja minä voitan heidät molemmat, kihara ja kalju! 554 00:46:31,000 --> 00:46:31,750 Hei ystävä. 555 00:46:33,375 --> 00:46:35,875 Se on totta. Sinulla on vielä jäljellä hieman hiuksia sivuilla. 556 00:46:36,875 --> 00:46:38,833 Tämä on ajanhukkaa. Taistele! 557 00:46:41,458 --> 00:46:42,333 Tarvitsen apua. 558 00:46:45,625 --> 00:46:49,250 Ei saatavilla. mutta Voit jättää viestin. 559 00:46:49,875 --> 00:46:53,249 Isä, pohjoisen ja etelän ihmiset He tappelevat taas! 560 00:46:53,250 --> 00:46:56,625 Tule tänne nopeasti! Markkinoille mahdollisimman pian! 561 00:46:59,000 --> 00:47:00,458 Tule, Chaba. Myöhästymme. 562 00:47:09,250 --> 00:47:10,583 Kuunnelkaamme musiikkia. 563 00:47:28,833 --> 00:47:31,875 Cham, paska murhaaja, paholaisen pieru. 564 00:47:32,125 --> 00:47:33,875 Kuinka kauan olet ollut käymättä vessassa? 565 00:47:34,250 --> 00:47:35,333 On kulunut viikko, sir 566 00:47:36,333 --> 00:47:37,625 Hitto, jätkä. 567 00:47:38,500 --> 00:47:41,083 Pyydän Baitongia tuomaan sinulle laksatiiveja. 568 00:47:43,375 --> 00:47:45,000 Viesti. Mikä se on? 569 00:47:46,375 --> 00:47:49,374 Isä, pohjoisen ja etelän ihmiset He tappelevat taas! 570 00:47:49,375 --> 00:47:51,250 Markkinoilla, nopeasti! 571 00:47:51,333 --> 00:47:53,208 Cham, mennään. Nopeasti! 572 00:47:54,375 --> 00:47:55,333 Mennään! Tule! Mennään! 573 00:48:00,375 --> 00:48:02,125 Setä, setä! 574 00:48:15,250 --> 00:48:16,125 Passu! 575 00:48:16,375 --> 00:48:16,875 Sinä. 576 00:48:19,625 --> 00:48:22,082 En voi taistella enää. Minä lähden nyt. 577 00:48:22,083 --> 00:48:25,208 Mitä? herra. Minne olet menossa? 578 00:48:25,250 --> 00:48:26,500 En voi taistella enää! 579 00:48:26,625 --> 00:48:29,208 Miten et voisi voi? Sinä toit minut tänne! 580 00:48:29,958 --> 00:48:30,750 Sanoin, etten voi! 581 00:48:30,875 --> 00:48:34,125 Setä! Kaveri! 582 00:48:34,250 --> 00:48:38,875 Kuka satutti setäni? Sinä olet seuraava! 583 00:48:39,125 --> 00:48:40,250 Setä! 584 00:48:40,458 --> 00:48:42,249 Setä! 585 00:48:42,250 --> 00:48:44,750 Katso niitä. Katsokaa niitä! 586 00:48:45,208 --> 00:48:46,000 Miksi löit minua! 587 00:48:46,125 --> 00:48:47,750 Miksi polvistit minut! 588 00:48:48,250 --> 00:48:49,750 Olet jättänyt minut hengästyneeksi. 589 00:48:50,000 --> 00:48:51,625 Setä, setä! 590 00:48:52,875 --> 00:48:54,875 Hitto, kuka satutti setäni? 591 00:48:55,083 --> 00:48:57,375 Jopa kalju mies loukkaantui, eläimet! 592 00:48:57,500 --> 00:49:00,708 Setä, setä! 593 00:49:00,833 --> 00:49:03,749 Olen kaupungin päällikkö. Miksi löit minua? 594 00:49:03,750 --> 00:49:04,875 Olen pahoillani, sir. 595 00:49:04,958 --> 00:49:06,083 Anna minun mennä! 596 00:49:06,125 --> 00:49:06,958 Minne olet menossa? 597 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 Lähden kotiin! 598 00:49:10,500 --> 00:49:11,333 Herra! 599 00:49:22,250 --> 00:49:24,458 Sinä toit minut tähän taisteluun. 600 00:49:26,458 --> 00:49:29,125 Hei! Kokeile tätä lyömätöntä palazzoa! 601 00:49:38,375 --> 00:49:39,250 Minä menen. 602 00:49:45,250 --> 00:49:46,125 Erittäin hyvä. 603 00:49:52,000 --> 00:49:53,333 Tietä on nyt vapaa, Khem. 604 00:49:54,125 --> 00:49:55,000 Hyvä. 605 00:49:56,208 --> 00:49:58,750 Juab ja Biew, menette yhdessä. 606 00:49:59,000 --> 00:49:59,958 Kyllä, herra. 607 00:50:00,000 --> 00:50:02,000 Mitä sinulle tulee. Pidetään hauskaa. 608 00:50:06,375 --> 00:50:08,708 Joten Jukilla on kaikki hyvin, eikö niin? 609 00:50:08,958 --> 00:50:11,125 Kyllä, hänellä on vain turvonnut suu. 610 00:50:11,208 --> 00:50:12,999 Käytä tahnaa viikon ajan, niin se paranee. 611 00:50:13,000 --> 00:50:15,250 Hän onnekas ampiaisella ei Se pistää herkkää elintäsi. 612 00:50:15,500 --> 00:50:18,583 Kiitos paljon, Baitong, Chaba. 613 00:50:18,750 --> 00:50:22,333 Vien sinut kotiin, mutta ensin otan hänet lääkettä setä Thongbaille. 614 00:50:22,375 --> 00:50:26,583 Se ei ole välttämätöntä. Se on lähellä, voin kävellä. 615 00:50:26,625 --> 00:50:30,333 Luulen, että ostan äidilleni karkkia. 616 00:50:31,750 --> 00:50:33,083 Oletko varma, että et tule? 617 00:50:33,125 --> 00:50:33,833 Kyllä 618 00:50:34,875 --> 00:50:35,958 Hei, Baitong. 619 00:50:37,083 --> 00:50:39,125 Ota laukkuni. Olen liian laiska kantamaan sitä. 620 00:50:56,625 --> 00:50:57,708 Mennään. 621 00:50:58,875 --> 00:51:00,875 Päästä minut irti, paskiainen. 622 00:51:03,250 --> 00:51:04,375 Kuka sinä olet? 623 00:51:10,250 --> 00:51:10,958 Khem! 624 00:51:12,250 --> 00:51:14,125 Kyllä, se olen minä. 625 00:51:14,708 --> 00:51:16,750 Olen palannut kaikkeen mikä minulle kuuluu. 626 00:51:17,458 --> 00:51:21,083 Kiittämätön poika narttu miksi teet tämän?! 627 00:51:21,125 --> 00:51:21,875 Riittää riittää. 628 00:51:23,875 --> 00:51:24,833 Avaa kassakaappi! 629 00:51:25,500 --> 00:51:26,375 En avaa sitä. 630 00:51:27,083 --> 00:51:28,250 Kästtelin sinun avata sen! 631 00:51:28,500 --> 00:51:29,125 Ei! 632 00:51:30,333 --> 00:51:30,833 Sinä! 633 00:51:36,875 --> 00:51:38,750 Boonsong! Boonsong! 634 00:51:39,208 --> 00:51:40,458 Khem, paskiainen! 635 00:51:41,583 --> 00:51:42,750 Boonsong! 636 00:51:43,958 --> 00:51:44,875 Ota se! 637 00:51:46,208 --> 00:51:47,375 Aiotko ampua minut? 638 00:51:47,875 --> 00:51:48,750 Aiot ampua minut! 639 00:51:48,833 --> 00:51:51,250 Ei! Boonsong! 640 00:51:52,000 --> 00:51:53,000 Avaatko kassakaapin nyt? 641 00:51:53,250 --> 00:51:54,208 Ei. 642 00:51:56,833 --> 00:51:59,750 Sanoit, etten ole mitään, vai mitä? 643 00:52:05,083 --> 00:52:06,208 Se on tehty, sir. 644 00:52:17,958 --> 00:52:19,375 Thongbai-setä. 645 00:52:22,333 --> 00:52:23,375 Thongbai-setä. 646 00:52:23,458 --> 00:52:24,458 Thongbai-setä. 647 00:52:28,500 --> 00:52:29,583 Thongbai-täti! 648 00:52:30,708 --> 00:52:32,000 Kuka helvetti sinä olet? 649 00:52:33,750 --> 00:52:35,250 - Thongbai-täti! - Minne olet menossa? 650 00:52:49,375 --> 00:52:51,958 ¡Boonsong! ¡Boonsong! 651 00:52:54,708 --> 00:52:58,083 ¡Boonsong! ¡Boonsong! 652 00:53:00,958 --> 00:53:03,000 Hue, Chaba! 653 00:53:03,833 --> 00:53:05,375 Mene, juokse karkuun! 654 00:53:05,500 --> 00:53:07,375 Sävy! 655 00:53:07,583 --> 00:53:08,500 Ei! 656 00:53:11,000 --> 00:53:11,750 Liha. 657 00:53:16,375 --> 00:53:17,625 Ei, tytär. 658 00:53:18,708 --> 00:53:19,375 Koost. 659 00:53:19,875 --> 00:53:21,000 Päästä tyttäreni mennä! 660 00:53:21,958 --> 00:53:22,750 ¡Chaba! 661 00:53:23,333 --> 00:53:25,625 - Boonsong...! - Isä... 662 00:53:26,833 --> 00:53:28,958 - Boonsong Boonsong! - Isä. 663 00:53:30,875 --> 00:53:35,958 Jos et avaa kassakaappia, Tyttäresi on seuraava. 664 00:53:36,125 --> 00:53:40,125 Ei, ei, minä avaan sen. Avaan sen. 665 00:53:40,250 --> 00:53:41,583 Ei, ei. Avaan sen. 666 00:53:52,625 --> 00:53:53,500 Äiti! 667 00:53:57,125 --> 00:53:59,083 Tytär Chaba. 668 00:53:59,708 --> 00:54:02,750 Khem! Päästä tyttäreni menemään! 669 00:54:05,250 --> 00:54:08,750 Antakaa minun ottaa hänet ensin panttivangiksi. 670 00:54:11,875 --> 00:54:13,750 Ei khem! 671 00:54:14,875 --> 00:54:15,375 Sinä. 672 00:54:17,125 --> 00:54:19,500 Äiti!! 673 00:54:23,125 --> 00:54:24,375 Päästä hänen mennä! 674 00:54:25,375 --> 00:54:26,875 Apua! 675 00:54:27,000 --> 00:54:29,458 Joku auttaa minua! 676 00:55:33,750 --> 00:55:36,500 Lopeta! Lopeta! 677 00:55:48,250 --> 00:55:49,833 Miksi he tappelevat! 678 00:55:51,958 --> 00:55:53,625 Olemme samasta kaupungista. 679 00:55:54,583 --> 00:55:58,625 Jos joku alkaa tapella jälleen vannon, että ammun. 680 00:56:10,583 --> 00:56:16,125 Dom, kylän päällikkö, miksi Taisteletteko te kaksi? 681 00:56:16,250 --> 00:56:21,000 Se on Domin vika. Hän on paha kaveri, Hän opettaa veljenpoikansa rikolliseksi. 682 00:56:21,500 --> 00:56:22,749 Sinä olet kiusaaja. 683 00:56:22,750 --> 00:56:24,750 Sinun pitäisi antaa lasten ratkaista heidän ongelmansa, mutta et sinä. 684 00:56:25,000 --> 00:56:27,500 Otit sen pois minulta, joten en voi päästää sitä irti. 685 00:56:27,875 --> 00:56:29,333 Kyllä, Kamnan. 686 00:56:30,000 --> 00:56:32,458 En tiedä kuka hänet mursi pullo päässä. 687 00:56:33,125 --> 00:56:35,750 On paljon ongelmia, jos saan sen selville. 688 00:56:36,000 --> 00:56:38,958 Se olet sinä, Dom-setä. Ne vanhat Heidän ei pitäisi osallistua tähän. 689 00:56:39,083 --> 00:56:40,458 Periaatteessa sinä pyydät sitä. 690 00:56:40,500 --> 00:56:46,000 Cuts! Jos loukkaat setäni uudelleen, jätän sinut Vedä hampaasi ulos, paskiainen. 691 00:56:49,333 --> 00:56:50,583 Älä tee sitä, pyydän teitä. 692 00:56:51,458 --> 00:56:53,833 Kamnan! 693 00:56:57,000 --> 00:56:58,125 Nyt on suuri ongelma. 694 00:57:07,125 --> 00:57:08,500 Ole vahva. 695 00:57:14,625 --> 00:57:17,083 Olen pahoillani. Olen pahoillani... 696 00:57:46,625 --> 00:57:49,375 Ne varkaat, jotka tappoivat Boonsong ja Lamai. 697 00:57:50,458 --> 00:57:52,875 Sen on oltava sama ryhmä kuin joka meni Thongbain taloon. 698 00:57:54,250 --> 00:57:55,458 Pyydän anteeksi, Kamnan. 699 00:57:57,083 --> 00:57:59,833 Jos en riidelisi hölynpölyistä 700 00:58:01,250 --> 00:58:06,375 Ja kiinnitä huomiota paikallisiin, Tätä ei tapahtuisi. 701 00:58:08,583 --> 00:58:11,500 Riittää riittää. Se ei ole On aika syyttää itseäsi. 702 00:58:12,250 --> 00:58:14,375 Sinun on parempi säästää voimasi kohtaamaan nämä varkaat. 703 00:58:14,583 --> 00:58:18,833 Syytä myös meitä. annamme itsemme mennä tuolle pohjoisen ja etelän ylpeydelle. 704 00:58:19,125 --> 00:58:24,750 Kun olemme kaikki Nongsadungin asukkaita. 705 00:58:27,750 --> 00:58:29,750 Eikö niin, Chut? 706 00:58:31,000 --> 00:58:32,375 Me taistelimme keskenämme 707 00:58:32,625 --> 00:58:34,958 Lopuksi menimme varkaiden kimppuun. 708 00:58:35,375 --> 00:58:38,083 Olin orpo lapsuudesta asti. 709 00:58:42,000 --> 00:58:48,875 Vain Lamai-täti ja Boonsong olivat paikalla siellä minulle kuin todellisille vanhemmille. 710 00:58:54,708 --> 00:58:55,875 Ja Chaba myös. 711 00:58:57,375 --> 00:58:58,875 Sinun täytyy olla vahva nyt. 712 00:58:59,875 --> 00:59:05,000 Vannon, että kostan Lamaille ja Boonsong hinnalla millä hyvänsä. 713 00:59:10,000 --> 00:59:13,125 On hyvä, että kaikki ymmärrämme toisiamme. 714 00:59:14,000 --> 00:59:16,875 Nyt meidän on kilpailtava aikaa vastaan. 715 00:59:17,375 --> 00:59:19,000 Viemme ruumiit temppeliin 716 00:59:19,750 --> 00:59:25,208 Ja löytää vihjeitä siitä, missä nuo varkaat He piilottivat Baitongin ja Chaban. 717 00:59:28,500 --> 00:59:29,625 Vau. 718 00:59:31,625 --> 00:59:34,750 On totta, että et voi Arvostele kirjaa sen kannen perusteella. 719 00:59:34,875 --> 00:59:35,749 Katso tätä veljeä. 720 00:59:35,750 --> 00:59:38,708 Tämä on vain kaksi taloa. Voimme elää sen varassa vuosia. 721 00:59:39,000 --> 00:59:40,250 Hienoa 722 00:59:40,375 --> 00:59:41,000 Veli. 723 00:59:41,250 --> 00:59:42,875 Mielestäni meidän on parempi käyttää se nyt. 724 00:59:43,250 --> 00:59:45,250 Minulla on nyt todella ikävä Meyn bordellia. 725 00:59:46,375 --> 00:59:52,250 Emme voi vielä lähteä. Ensin minulla maksamaan vanhaa velkaa. 726 01:00:13,583 --> 01:00:14,833 Syö tämä. 727 01:00:15,708 --> 01:00:16,750 Haluan mennä vessaan. 728 01:00:16,875 --> 01:00:19,833 Täällä ei ole kylpyhuonetta. Voit virtsata täällä. 729 01:00:21,708 --> 01:00:23,625 Kuinka voin virtsata kädet sidottuna? 730 01:00:23,750 --> 01:00:28,000 Poista hänet. ei voi mennä ei missään tässä tilassa. 731 01:00:28,458 --> 01:00:29,875 Älä edes ajattele paeta. 732 01:00:30,208 --> 01:00:31,250 Poista hänet. 733 01:00:33,125 --> 01:00:36,000 Aion pissata juuri nyt! 734 01:00:44,083 --> 01:00:46,125 Kiitos. Joten kyllä sinulla on jokin hyve. 735 01:00:46,208 --> 01:00:47,083 Se sattuu. 736 01:00:55,000 --> 01:00:57,000 Pidä häntä silmällä, minä seuraan häntä. 737 01:01:03,083 --> 01:01:04,375 Khem Khem! 738 01:01:06,125 --> 01:01:06,875 Khem! 739 01:01:08,375 --> 01:01:09,958 Panttivanki on paennut! 740 01:01:11,000 --> 01:01:12,250 Sinun täytyy saada hänet kiinni. 741 01:01:13,083 --> 01:01:14,125 Erätään ja etsitään hänet. 742 01:01:19,375 --> 01:01:20,125 Löydätkö hänet? 743 01:01:20,250 --> 01:01:21,083 Ei. 744 01:01:21,833 --> 01:01:23,000 Etsi se uudelleen. 745 01:01:27,708 --> 01:01:28,625 Harka tyttö. 746 01:01:49,375 --> 01:01:50,458 Älä liiku! 747 01:01:53,833 --> 01:01:55,000 Älä tule lähemmäksi! 748 01:01:56,958 --> 01:02:00,500 Anna ystäväni ja minä mennä tai tai räjähdän sisuksesi! 749 01:02:01,125 --> 01:02:02,375 Uhkailetko minua? 750 01:02:02,875 --> 01:02:04,875 Osaatko edes ampua? 751 01:02:09,000 --> 01:02:10,125 Haluatko kokeilla sitä! 752 01:02:12,958 --> 01:02:18,208 Ei hätää. Pudota ase, niin lopetan Anna sinun ja ystäväsi mennä. 753 01:02:19,250 --> 01:02:20,625 Mieheni vievät sinut kotiin. 754 01:02:21,000 --> 01:02:25,000 Älä valehtele minulle! Miehet pitävät Et koskaan pidä sanaasi! 755 01:02:25,583 --> 01:02:27,375 Pysy taaksepäin tai ammun! 756 01:02:27,833 --> 01:02:28,583 Askel taaksepäin! 757 01:02:30,208 --> 01:02:31,375 Vie hänet pois! 758 01:02:37,250 --> 01:02:40,750 Olen varma, että voimme pelastaa heidät, Kaman. 759 01:02:42,583 --> 01:02:48,708 Opetin hänelle lapsuudesta asti olla kärsivällinen ja vahva. 760 01:02:49,500 --> 01:02:53,250 Mutta kun jotain sellaista tapahtuu, en voi lakata murehtimasta. 761 01:02:55,125 --> 01:02:57,875 Älä huoli. Minä autan sinua kaikella mitä minulla on. 762 01:02:58,125 --> 01:02:59,458 Minä myös, Kamnan. 763 01:03:02,750 --> 01:03:04,208 Kiitos kaikille. 764 01:03:05,625 --> 01:03:07,333 Mielestäni meidän pitäisi pyytää poliisilta apua. 765 01:03:08,000 --> 01:03:09,750 Olen huolissani Baitongista ja Chabasta. 766 01:03:10,125 --> 01:03:12,000 Kuinka voit nyt? 767 01:03:12,708 --> 01:03:15,583 Jaamme kahteen ryhmään. 768 01:03:16,000 --> 01:03:20,125 Kylän päällikkö kutsuu apuja. 769 01:03:20,750 --> 01:03:24,375 Me muut seuraamme parhaamme mukaan. 770 01:03:24,750 --> 01:03:26,000 Kamnan, herra! 771 01:03:29,208 --> 01:03:32,250 Joku laittoi tämän laatikon eteen talosta. Se on sinua varten. 772 01:03:33,375 --> 01:03:35,125 "To... Kamnan Nok." 773 01:03:42,750 --> 01:03:44,249 Se on Baitongin sormi! 774 01:03:44,250 --> 01:03:46,250 Idiootti! Se ei ole sitä. 775 01:03:47,000 --> 01:03:47,875 Katso tarkasti. 776 01:03:48,833 --> 01:03:50,583 En usko, että tämä on Baitongin sormi. 777 01:03:51,958 --> 01:03:53,625 He yrittävät uhkailla meitä. 778 01:04:07,000 --> 01:04:08,625 Jos haluat auttaa tytärtäsi. 779 01:04:09,125 --> 01:04:11,250 Tule tällä kartalla näkyvään paikkaan. 780 01:04:11,958 --> 01:04:16,500 Tule yksin. Jos ilmoitat poliisi, et näe minua, 781 01:04:17,333 --> 01:04:20,583 Mutta sen sijaan keho ilman tyttäresi elämää. 782 01:04:22,000 --> 01:04:23,333 Vanhalta ystävältäsi. 783 01:04:23,583 --> 01:04:24,833 Vanha ystävä? 784 01:04:24,875 --> 01:04:26,333 Kuka tuo on, Kamnan? 785 01:04:27,208 --> 01:04:29,125 Olen johtanut tätä kaupunkia vuosia, 786 01:04:29,958 --> 01:04:31,875 Joten se on saattanut ärsyttää joitain ihmisiä. 787 01:04:32,583 --> 01:04:37,750 Mutta provosoi kostoa niin... En voi ajatella ketään. 788 01:04:40,583 --> 01:04:43,875 Ei hätää. He kertoivat meille että meidän ei pitäisi soittaa poliisille. 789 01:04:44,083 --> 01:04:45,708 Mutta he eivät maininneet paikallisia. 790 01:04:46,708 --> 01:04:50,000 Seuraamme Kamnania kaukaa. 791 01:04:50,250 --> 01:04:54,375 Poika on oikeassa. Jatkamme Kamnan kaukaa, 792 01:04:55,000 --> 01:04:58,875 Kun meillä on mahdollisuus, Autamme Baitongia ja Chabaa. 793 01:04:59,333 --> 01:05:03,125 Uskon, että voimme käsitellä niitä helpompaa, jos heillä ei ole panttivankeja. 794 01:05:05,125 --> 01:05:09,375 Kiitos, kaverit. Mutta se on liian vaarallista. 795 01:05:10,250 --> 01:05:12,375 Meidän on parempi tehdä, mitä he sanovat. 796 01:05:12,833 --> 01:05:21,458 He uskalsivat ryöstää kaupunkimme ja vallata Baitong ja Chaba; Se oli suunnattu minulle. 797 01:05:22,250 --> 01:05:24,375 En halua häiritä ketään. 798 01:05:25,583 --> 01:05:26,250 Kamnan. 799 01:05:26,750 --> 01:05:27,625 Mutta luulen... 800 01:05:27,750 --> 01:05:28,458 kaupungin päällikkö. 801 01:05:29,125 --> 01:05:34,083 Kaupungin päällikkö. Sinun täytyy olettaa minun velvollisuus varmistaa tämän kaupungin turvallisuus. 802 01:05:34,625 --> 01:05:37,000 He voisivat vetää meidät ulos hyökätä kaupunkiin, 803 01:05:37,833 --> 01:05:40,375 Jonkun täytyy katsoa tätä paikkaa. 804 01:05:54,958 --> 01:05:57,083 Rohkeita tyttöjä, vai mitä? 805 01:05:58,125 --> 01:06:00,708 Paeta tiikerin luolasta Se ei ole niin helppoa. 806 01:06:04,500 --> 01:06:07,750 Pelkuri. Pidä naiset panttivankeiksi tällä tavalla. 807 01:06:08,000 --> 01:06:11,374 Sinun ei pitäisi soittaa itsellesi tiikeri, vaan koira! 808 01:06:11,375 --> 01:06:14,625 Ryhkeää, eh! Olet aivan kuin isäsi. 809 01:06:15,458 --> 01:06:17,208 Mutta kerron sinulle hyviä uutisia. 810 01:06:17,875 --> 01:06:20,500 Isäsi tulee auttamaan sinua pian. 811 01:06:22,208 --> 01:06:23,375 Mitä isäni teki sinulle? 812 01:06:23,625 --> 01:06:27,500 Isäsi jätti tämän koston arpi sydämessäni! 813 01:06:28,333 --> 01:06:29,625 Aion kertoa sinulle jotain. 814 01:06:30,875 --> 01:06:32,875 Olen syntynyt kylässä etelässä. 815 01:06:34,125 --> 01:06:36,333 Olin nyrkkeilijä kaupungissa. 816 01:06:37,375 --> 01:06:45,875 Minulla ei ole kilpailijaa taistelussa He kutsuivat minua Etelän Tiikeriksi. 817 01:06:47,375 --> 01:06:51,875 Eikä isäsikään ollut huono. 818 01:06:53,458 --> 01:06:56,250 Kaikki kutsuivat häntä pohjoisen leijonaksi! 819 01:06:57,375 --> 01:07:00,875 Mutta isäsi janoi valtaa. 820 01:07:02,125 --> 01:07:04,125 Pelkäsin, että minä tulee hänen tilalleen. 821 01:07:05,125 --> 01:07:09,083 Hän asetti minulle ansan naapurit minua vastaan! 822 01:07:11,458 --> 01:07:13,375 He syyttivät minua tuhoaisi Nongsadungin kaupungin! 823 01:07:13,750 --> 01:07:15,499 Joten en voinut enää asua täällä! 824 01:07:15,500 --> 01:07:17,250 Isäni ei koskaan syyttänyt ketään! 825 01:07:19,083 --> 01:07:22,500 Älä etsi tekosyitä tehdä pahoja asioita! 826 01:07:24,125 --> 01:07:27,000 Kyläläisillä ei ollut mitään tekemistä ja silti tapoit heidät. 827 01:07:27,750 --> 01:07:30,958 Et vain varastanut niitä murhasit heidät! 828 01:07:31,250 --> 01:07:35,500 Miksi tapoit isäni, hirviö? 829 01:07:37,500 --> 01:07:39,957 Ole hiljaa, narttu, vai mitä? Annatko sinulle toisen iskun? 830 01:07:39,958 --> 01:07:43,833 Rauhoitu. hänen kauniit kasvonsa hän tulee mustelmiin. 831 01:07:45,000 --> 01:07:48,708 Käytämme niitä houkuttimina. 832 01:07:49,958 --> 01:07:51,708 Se tekee Kamnanin hulluksi. 833 01:07:53,375 --> 01:08:00,875 Välitettyään isänsä kurkun Lähetämme hänet bordelliin rajalle! 834 01:08:04,375 --> 01:08:06,833 Khem! Dom on jo täällä. 835 01:08:26,750 --> 01:08:31,958 Tiger Khem, tilaamani erä. Onko sinulla se? 836 01:08:42,958 --> 01:08:43,958 Erittäin puhdas. 837 01:08:44,208 --> 01:08:48,750 Minä kerroin. Tämä erä oli lähetetty tehtaalta, 838 01:08:49,375 --> 01:08:51,125 Et tule pettymään. 839 01:08:51,500 --> 01:08:53,000 Onko kaikki täällä? 840 01:09:02,625 --> 01:09:04,125 Hyvä tuote, hyvät rahat. 841 01:09:15,208 --> 01:09:16,333 Olemme jo rikkaita, kaverit 842 01:09:17,958 --> 01:09:19,458 Kiitos paljon, veli. 843 01:09:29,000 --> 01:09:32,083 Älä ajattele sitä. Olen tosissani. 844 01:09:40,125 --> 01:09:41,333 Se olet sinä, Khem. 845 01:09:43,083 --> 01:09:46,625 Iloinen, että muistat minut edelleen, Kamnan. 846 01:09:57,125 --> 01:10:00,875 Olen vilpitön, kuten aina. Tulen tänne yksin. 847 01:10:02,208 --> 01:10:03,583 Mr. Dom, pyydän anteeksi. 848 01:10:04,250 --> 01:10:06,875 Minulla on joitain asioita Selvitä vanhan ystävän kanssa. 849 01:10:07,958 --> 01:10:12,000 Ei hätää, pidän tästä. Se on hauskaa. 850 01:10:35,125 --> 01:10:39,875 Teette asioita näin... se ei pääty hyvin! 851 01:10:40,333 --> 01:10:41,375 Missä tyttäreni on? 852 01:10:41,625 --> 01:10:47,083 Rentoudu... ehdottomasti Näet sen ennen kuin kuolet. 853 01:10:48,375 --> 01:10:52,458 Päästä tytöt mennä, teen mitä tahansa! 854 01:10:54,625 --> 01:10:58,750 Miksi kirjaudut sisään niin helposti tällä kertaa? 855 01:11:01,750 --> 01:11:04,375 Olet ollut tässä tehtävässä monta vuotta Eikö sinulla ole tylsää? 856 01:11:05,875 --> 01:11:07,708 Miksi et anna muiden Kuka vastaa muutoksesta? 857 01:11:08,375 --> 01:11:11,833 Tarkoitatko muilla itseäsi, Khem? 858 01:11:12,375 --> 01:11:16,125 Sinä olet syy, miksi en voi poistu tästä paikasta. 859 01:11:16,750 --> 01:11:17,583 Miksi? 860 01:11:18,625 --> 01:11:21,375 Koska tiedän, mitä teet. 861 01:11:22,250 --> 01:11:23,500 Seis, Khem. 862 01:11:23,708 --> 01:11:24,500 Lopeta! 863 01:11:26,333 --> 01:11:27,958 Lopeta ihmisten auttaminen? 864 01:11:30,708 --> 01:11:32,000 En usko, että pystyn. 865 01:11:35,000 --> 01:11:40,500 Teet sen itsellesi vallasta, rikkaudesta. 866 01:11:41,333 --> 01:11:44,958 Ja sinä? Autatko heitä? 867 01:11:45,833 --> 01:11:49,000 Käytät valtaa keinona ansaita rahaa. 868 01:11:50,625 --> 01:11:52,625 Et ole niin erilainen kuin minä. 869 01:11:55,250 --> 01:11:57,958 Minusta ei koskaan tule sinun kaltaistasi, Khem. 870 01:11:58,458 --> 01:12:02,250 Tiedän mitä suunnittelet. Sekä kasino että huumeet. 871 01:12:03,583 --> 01:12:09,250 Jos saat työpaikkani, tämä paikka Paratiisista tulee varkaiden luola. 872 01:12:09,958 --> 01:12:11,250 En voi sallia sitä. 873 01:12:11,583 --> 01:12:14,000 Miksi ei, minun täytyy vain päästä sinusta eroon! 874 01:13:11,125 --> 01:13:13,333 Khem puukotti Kamnania! 875 01:13:18,458 --> 01:13:23,625 Sinun takia minun piti paeta paniikissa. 876 01:13:24,125 --> 01:13:25,750 Minun piti väistää luoteja rajalla. 877 01:13:26,208 --> 01:13:28,750 Mutta vietit ylellistä elämää Se on vain minulle! 878 01:13:29,000 --> 01:13:30,250 Toit sen itsellesi 879 01:13:30,333 --> 01:13:35,249 Otat kaiken kunnian ja Syytät muita! 880 01:13:35,250 --> 01:13:38,708 Ainoa asia, joka sinun oli tehtävä oli antaa minulle työ. 881 01:13:39,333 --> 01:13:41,083 Haluatko minun eroavan tehtävästäni? 882 01:13:41,958 --> 01:13:45,208 En salli sitä mitenkään tuo kaaosta kaupunkiin! 883 01:13:45,250 --> 01:13:49,083 Tuon vain vaurautta... en tuhoa! 884 01:13:49,875 --> 01:13:51,625 Se, joka tuhosi minut, olet sinä, Nok! 885 01:13:53,375 --> 01:13:56,875 Sinä ja paikalliset He pakottivat minut varkaaksi. 886 01:13:58,375 --> 01:14:01,625 On totta, että olen palannut kostamaan! 887 01:14:02,000 --> 01:14:05,333 Toit sen itsellesi. Ei rankaise paikallisia siitä! 888 01:14:06,333 --> 01:14:08,375 Sitten rankailen tytärtäsi. 889 01:14:09,083 --> 01:14:11,375 Minne viet minut? Anna minun mennä! 890 01:14:11,958 --> 01:14:12,875 Isä! 891 01:14:13,375 --> 01:14:14,750 Isä! Auta minua! 892 01:14:15,625 --> 01:14:17,208 Lopeta vastustaminen! 893 01:14:17,958 --> 01:14:19,500 Isä, auta minua! 894 01:14:19,875 --> 01:14:20,750 Baitong. 895 01:14:21,333 --> 01:14:22,250 Isä! 896 01:14:23,708 --> 01:14:29,500 Niin kaunis nainen saisi korkean hinnan bordellista. 897 01:14:31,750 --> 01:14:32,750 Älä tee sitä. 898 01:14:33,500 --> 01:14:36,250 Jos minulle tapahtuu jotain Tytär, he ovat kaikki kuolleita. 899 01:14:36,333 --> 01:14:38,000 Miltä se tuntuu, Nok! 900 01:14:42,375 --> 01:14:45,833 Erotaan ja etsitään keino auttaa Baitongia ja Chabaa. 901 01:14:46,125 --> 01:14:48,500 Jos ei ole panttivankeja Olen varma, että saamme ne pois. 902 01:14:57,750 --> 01:15:01,708 Rakastit minua, eikö niin? Anna sitten tyttöjen mennä. 903 01:15:02,000 --> 01:15:03,125 Tässä minä olen! 904 01:15:05,500 --> 01:15:06,750 Paskarit! 905 01:15:08,250 --> 01:15:10,250 Käytit minua! 906 01:15:24,458 --> 01:15:26,083 Annatko sen minulle? 907 01:15:26,125 --> 01:15:26,958 Odota hetki. 908 01:15:28,000 --> 01:15:29,625 Mutta minulla on sinulle työ. 909 01:15:30,250 --> 01:15:31,458 Millainen työ? 910 01:15:36,458 --> 01:15:38,125 Se on sinun syytäsi, että olet tyhmä. 911 01:15:40,083 --> 01:15:43,375 Kostan Boonsongille ja Lamaille! 912 01:15:43,875 --> 01:15:46,125 Jos luulet pystyväsi siihen, No kokeile! Tyhmää! 913 01:15:50,000 --> 01:15:50,708 Surn! 914 01:16:02,000 --> 01:16:03,833 - Olet kuollut! - Ei! 915 01:16:05,625 --> 01:16:06,500 Surn! 916 01:16:07,583 --> 01:16:08,208 Surn! 917 01:16:08,583 --> 01:16:09,250 Kamnan... 918 01:16:09,875 --> 01:16:12,125 Anteeksi... 919 01:16:13,208 --> 01:16:14,125 Surn! 920 01:16:15,375 --> 01:16:17,125 Toinen paikallisistasi on kuollut. 921 01:16:20,500 --> 01:16:22,375 Sinä olet seuraava, Nok! 922 01:16:22,958 --> 01:16:25,750 Khem, anna minun hoitaa tämä. 923 01:16:38,375 --> 01:16:39,458 Kamnan, väistä! 924 01:16:48,125 --> 01:16:49,000 Se on pommi! 925 01:17:15,458 --> 01:17:16,750 Autat Baitongia ja Chabaa. 926 01:17:30,000 --> 01:17:32,375 Ei! Pois! 927 01:17:36,083 --> 01:17:36,750 Tule ulos! 928 01:17:50,500 --> 01:17:54,000 Olen odottanut tätä 10 vuotta. Päivä on vihdoin koittanut. 929 01:17:54,250 --> 01:17:57,500 Lopetan tämän tänään. 930 01:19:27,333 --> 01:19:28,000 Jaetaan. 931 01:19:39,375 --> 01:19:40,083 Chut, ole varovainen! 932 01:19:59,625 --> 01:20:01,208 Aion tappaa sinut, helvetti! 933 01:20:45,125 --> 01:20:45,833 Mennään! 934 01:21:07,000 --> 01:21:07,875 Chaba. 935 01:21:11,458 --> 01:21:12,208 Oletko kunnossa? 936 01:21:24,875 --> 01:21:26,208 Hyvästi, Nok! 937 01:22:46,625 --> 01:22:47,250 Chaba. 938 01:23:52,583 --> 01:23:54,333 Isä! Isä! 939 01:24:07,750 --> 01:24:09,375 Isä, oletko kunnossa? 940 01:24:10,083 --> 01:24:11,125 Olen kunnossa. 941 01:24:57,625 --> 01:24:58,250 Khem! 942 01:25:01,583 --> 01:25:02,083 Ei! 943 01:25:11,083 --> 01:25:11,750 Isä! 944 01:25:39,750 --> 01:25:40,833 Vau! 945 01:25:40,875 --> 01:25:43,500 Katso kuka se on. 946 01:25:43,833 --> 01:25:47,500 Deng Deng Deng! 947 01:25:48,625 --> 01:25:49,500 Riittää! 948 01:25:49,875 --> 01:25:50,749 Miksi? 949 01:25:50,750 --> 01:25:51,875 Sinulla on hauskaa. 950 01:25:53,000 --> 01:25:56,083 Haluaisin ilmaista mielipiteeni surunvalittelu tapahtuneen johdosta. 951 01:25:57,875 --> 01:25:58,750 Kiitos paljon. 952 01:25:59,083 --> 01:26:05,500 Jos olisin kanssasi Et tulisi takaisin näin. 953 01:26:05,750 --> 01:26:06,875 Se on vielä pahempaa. 954 01:26:07,375 --> 01:26:08,833 Ampun saaminen on hienoa, 955 01:26:08,875 --> 01:26:12,500 mutta kanna kehoasi paluu olisi painajainen. 956 01:26:12,583 --> 01:26:14,500 Aina ei ole näin, Kamnan. 957 01:26:16,375 --> 01:26:21,875 Minun täytyy kysyä: miten Selvisitkö tällaisesta laukauksesta? 958 01:26:22,250 --> 01:26:24,708 Tai ehkä Abbotin amuletti todella auttoi sinua. 959 01:26:24,750 --> 01:26:26,125 Ehkä sattumaa? 960 01:26:26,458 --> 01:26:28,333 Saatat ajatella, että se on sattumaa, 961 01:26:28,625 --> 01:26:31,750 mutta luulen, että amuletti pelasti minut. 962 01:26:32,250 --> 01:26:36,375 Tämä on Yui Yarnyoin amuletti suojeleva apotti. 963 01:26:37,000 --> 01:26:42,000 Vau! Kuinka pyhää. Luoti Hän ei selvinnyt siitä. 964 01:26:43,000 --> 01:26:44,500 Näetkö merkin? 965 01:26:45,375 --> 01:26:49,875 Luoti meni sisään, mutta pysähtyi suoraan hänen hymyileville kasvoilleen. 966 01:26:52,250 --> 01:26:55,125 Jokainen normaali ihminen kuolisi paikan päällä tähän. 967 01:26:55,333 --> 01:26:56,625 Kun kuulet hänen laulavan. 968 01:26:57,375 --> 01:27:00,333 Yui Yarnyoin suojamalli! 969 01:27:00,750 --> 01:27:02,124 Köyhä maksaa velkansa, 970 01:27:02,125 --> 01:27:04,374 kaikki sairaudet paranevat, vain tällä amuletilla. 971 01:27:04,375 --> 01:27:05,375 Mitä tarkoitat? 972 01:27:06,250 --> 01:27:09,500 Luuletko, että vitsailen? Hymyiletkö, vai mitä? 973 01:27:09,750 --> 01:27:12,250 Miksi en koskaan saa sellaisia asioita? 974 01:27:13,250 --> 01:27:15,250 Koska emme ole samalla tasolla, 975 01:27:16,208 --> 01:27:19,375 Olen kertynyt siunauksia menneestä elämästäni. 976 01:27:47,125 --> 01:27:48,708 Hän on siskoni, paskiaiset! 977 01:27:49,083 --> 01:27:49,958 Pysy kaukana hänestä. 978 01:28:05,375 --> 01:28:05,999 Se on erittäin vahva. 979 01:28:06,000 --> 01:28:06,707 Loitsu? 980 01:28:06,708 --> 01:28:07,500 Ei, haju. 981 01:28:09,375 --> 01:28:11,583 Tule hakemaan pyhä esineeni. 982 01:28:11,625 --> 01:28:14,250 Yui, amulettikolikko. Tämä Se on ensimmäinen ja ainoa malli. 983 01:28:17,000 --> 01:28:18,875 Astu jonoon. Älä livahda sisään! 984 01:28:18,958 --> 01:28:20,833 Älä viivy liian kauan. Mene, mene! 985 01:28:39,958 --> 01:28:41,208 Hän on niin kaunis. 986 01:28:42,458 --> 01:28:45,375 Hänelle tulee paikka sydämemme ikuisesti.